A verdade é que, quando você pensa sobre a pronúncia do inglês, muito disso não faz sentido. Quer dizer, "alface" nunca pareceu certo para mim. Nem me faça começar em "coronel". E o que é aquilo "eu antes de E, exceto depois de C", tudo de novo, de novo?
Para mostrar o quão confusa a pronúncia inglesa realmente é, um poeta holandês chamado Gerard Nolst Trenité escreveu um poema em 1922 para demonstrar as irregularidades da língua. É apropriadamente chamado de "O Caos", e diz-se que apenas 10% das pessoas podem pronunciar cada palavra corretamente. Leia em voz alta o mais rápido que puder (de preferência na voz elegante de Eliza Doolittle), então confira o vídeo na parte inferior para ver o quão bem você se saiu.
Querida criatura na criação
Estudando pronúncia em inglês,
Eu vou te ensinar no meu verso
Soa como cadáver, corpo, cavalo e pior.
Eu vou manter você, Suzy, ocupada.
Faça a sua cabeça com o calor ficar tonto.
Rasgue no olho o seu vestido que você rasgará
Então eu devo! Oh, ouça minha oração.
Reze, consolide seu poeta amoroso
Faça meu casaco parecer novo, querido, costure!
Apenas compare coração, barba e ouvido,
Morre e faz dieta, senhor e palavra.
Espada e pasto, reter e Grã-Bretanha.
(Mente o último, como está escrito).
Made não tem o som do bade,
Dizia dito, pago, pago, mas xadrez.
Agora eu certamente não vou atormentar você
Com palavras como vagas e febris.
Mas tenha cuidado como você fala,
Diga pausa, bife, mas sombrio e riscado.
Anterior, precioso, fúcsia, via,
Tubo, narceja, receita e coro,
Fendido, forno, como e baixo,
Roteiro, recibo, sapato, poema, dedo do pé.
Ouça-me dizer, sem truques: filha, risos e Terpsichore,
Febre tifóide, sarampo, topsails, corredores.
Exiles, símiles, reviles.
Totalmente, azevinho, sinal, assinatura.
Thames, examinando, combinando,
Estudioso, vigário e charuto,
Solar, mica, guerra e longe.
De "desejo": desejável -
admirável de "admirar".
Madeira, canalizador, bier, mas brier.
Chatham, brougham, renome, mas conhecido.
Conhecimento, feito, mas ido e tom,
Uma anêmona. Balmoral
Cozinha, líquen, lavanderia, louro,
Gertrude, alemão, vento e mente.
Cena, Melpomene, a humanidade,
Tartaruga, turquesa, camurça-couro,
Ler, ler, pagão, urze.
Este labirinto fonético
Dá musgo, bruto, riacho, broche, nono, plinto.
O boleto não termina como balé;
Bouquet, carteira, malho, moradia;
Sangue e inundação não são como comida,
Nem o mofo é como deveria e deveria.
Banquete não é quase parquete,
O que é dito para rime com "darky".
Viscoso, visconde, carga e amplo.
Para, para avançar, para recompensar.
E sua pronúncia é boa,
Quando você diz corretamente: croquet.
Arredondado, ferido, afligido e peneirado,
Amigo e demônio vivo e vivo
Liberdade, biblioteca, elevação e céu
Rachel, dor, bigode, onze anos
Nós dizemos santificado, mas permitido,
Pessoas, leopardo, rebocadas, mas juraram.
Marque a diferença, além disso,
Entre mover, tarambola, Dover,
Sanguessugas, calções, sábios, precisos,
Cálice, mas policiais e piolhos.
Camelo, policial, instável
Princípio, discípulo, etiqueta
Pétala, penal e canal,
Espere, suponha, trema, prometa, amigo.
Terno, suite, ruína, circuito, conduíte,
Rime com "shirk it" e "beyond it".
Mas não é difícil dizer
Por que é pall, shopping, mas Pall Mall.
Músculo, muscular, gaol, ferro,
Madeira, alpinista, ouro, leão,
Verme e tempestade, chaise, caos e cadeira,
Senador, espectador, prefeito
Hera, privada, famosa, clamor,
E enamour rime com martelo.
Pussy, hussy e possuem,
Deserto, mas sobremesa, endereço.
Golf, lobo, semblante, tenentes.
Hoist, em vez de bandeiras, galhardetes à esquerda.
Rio, rival, tumba, bomba, pente,
Boneca e rolo e alguns e em casa.
Estranho não fica com raiva.
Nem devorar com clangour.
Alma, mas suja e magra, mas tia.
Fonte, frente, não vai querer, grande, e conceder.
Sapatos, vai, faz. Agora primeiro diga: dedo.
E então: cantor, gengibre, linger,
Real, zelo, malva, gaze e bitola,
Casamento, folhagem, miragem, idade.
A consulta não rima com muito,
Nem a fúria soa como enterrar.
Dost, perdido, post; e tecerá um pano;
Trabalho, trabalho; flor, peito, juramento.
Embora a diferença pareça pequena,
Nós dizemos real, mas proveitoso.
Assento, suor; casta, casta .;
Leigh, oito, altura;
Coloque, porca; granito e unir.
Reefer não rima com o deafer,
Feoffer faz, e zephyr, novilha.
Maçante, touro, Geoffrey, George,
comeu, tarde, dica, cerveja,
Senado, mas calmo.
Cênica, Árabe, Pacífico, Ciência, consciência, científica,
Tour, mas o nosso e socorro, quatro, gás, infelizmente, e Arkansas.
Mar, ideia, guiné, área, Salmo, Maria, mas malária,
Juventude, sul, sul, limpar e limpar,
Doutrina, terebintina, marinha.
Comparar alien com italiano,
Dente de leão com batalhão.
Sally com aliado, sim, você
Olho, eu, ai, sim, soro, chave, cais.
Diga aver, mas sempre febre.
Nem lazer, meada, receptor.
Nunca adivinhe - não é seguro:
Dizemos bezerros, válvulas, metade, mas Ralph.
Heron, celeiro, canário,
Fenda e dispositivo, e eyrie,
Cara mas prefácio, mas efface,
Fleuma, fleumático, burro, vidro, baixo.
Grande, mas alvo, gin, dar, beirando,
Deve sair, lutar e vasculhar, mas açoitando,
Orelha mas ganhe, e desgaste e urso
Não rime com isso aqui, mas sim.
Sete está certo, mas é igual,
Hífen, áspero, sobrinho, Stephen,
Macaco, burro, balconista e idiota
Asp, segure, vespa e cortiça e trabalhe.
Pronúncia - pense em psique - é um empalidecer, stout e spikey,
Não vai fazer você perder sua inteligência?
Escrevendo "groats" e dizendo "grits"?
É um abismo ou túnel escuro
Repleto de pedras, como rowlock, gunwale,
Islington e Isle of Wight,
Dona de casa, veredicto e acusação!
Você não acha, leitor, melhor dizendo
Dizendo espuma, pai?
Finalmente: o que rima com "suficiente"
Embora, através de arado, tosse, hough ou resistente?
Hiccough tem o som de "xícara".
Meu conselho é: desista!
