É uma música simples - com apenas dez linhas de duração -, mas a melodia crescente e as letras românticas proporcionaram uma trilha sonora sonhadora para a adaptação cinematográfica de 1961 do clássico de Truman Capote, Breakfast at Tiffany's. "Moon River" passou a ganhar um Oscar de Melhor Canção Original e dois Grammys, por Record of the Year e Song of the Year. E, claro, tem sido coberto milhares de vezes por artistas como Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland e Aretha Franklin.
"Rio da lua, mais largo do que uma milha / Eu estou cruzando você em estilo algum dia / Oh, fabricante de sonhos, seu coração partido / Onde quer que você esteja indo, eu estou indo no seu caminho"
Mas como a canção encantadora, escrita por Henry Mancini e Johnny Mercer e interpretada por Audrey Hepburn como Holly Golightly, veio a ser? Acredite ou não, o estúdio teria ficado preocupado que Hepburn não fosse uma cantora forte o suficiente. No começo, eles queriam chamar outra voz sobre a dela. Mas o compositor Henry Mancini, o homem por trás do tema The Pink Panther, foi capaz de criar uma música especificamente para o alcance limitado de Hepburn, assistindo a sua performance no Funny Face. Ele levou cerca de um mês para escrever as três primeiras notas, e o resto veio para ele dentro de meia hora depois disso, a viúva de Mancini, Ginny, lembrou em uma entrevista de 2015 com a BBC .
Para as palavras, ele foi para Mercer, que ao longo de sua carreira escreveu as letras de mais de 1.500 músicas. Embora muitos possam ter pensado que Golightly, de Manhattan, estava se referindo ao Rio Hudson, em Nova York, a música na verdade foi inspirada nos canais de uma cidade do sul. Mercer escreveu o refrão lembrando a casa de sua infância em Burnside Island, Savannah, Georgia, que tinha vista para o rio Back, explica Savannah Now . O título provisório, "Blue River", foi ajustado quando ele percebeu que o título já havia sido tirado. Um ano após o lançamento do filme, a Comissão do Condado de Chatham apelidou uma seção do Rio Luar de "Rio da Lua".
"Dois vagabundos, fora para ver o mundo / Há tanto mundo para ver / Nós estamos atrás do fim do mesmo arco-íris, esperando, na curva / Meu amigo Huckleberry, Moon River, e eu"
Quanto aos mirtilos? Bem, Mercer os escolheu quando criança. "Quando cresci no sul, junto a um rio, sempre havia arbustos selvagens, amoras, morangos, morangos silvestres, cerejeiras silvestres e mirtilos", diz Mercer em Retrato de Johnny: A vida de John Herndon Mercer, " E isso combinado com o nome de Huckleberry Finn - e Mark Twain tinha escrito sobre o Mississippi, e essa garota no Breakfast at Tiffany's era de todo aquele pescoço da floresta, lá no sudoeste dos Estados Unidos, parecia apenas se encaixar na necessidade "
Incrivelmente, a música icônica quase nunca chegou ao filme. O roteiro era simplesmente longo demais, o que levou o diretor da Paramount Pictures a sugerir o corte da famosa cena na saída de incêndio do apartamento de Golightly em Nova York.
Henry Mancini e Audrey Hepburn praticando 'Moon River'
"A pré-estréia foi muito boa. Continuamos empolgados com a música, ninguém mais do que Blake [Edwards, o diretor], e ficamos empolgados com a imagem como um todo, embora tenhamos percebido que estava correndo e tem que ser cortado, "Mancini é citado em Portrait of Johnny" ... E a primeira coisa que Marty [Rackin] disse foi: "Bem, a f ** king song tem que ir."
"Eu vi Henry empalidecer", disse Ginny. "Ficamos todos atordoados, totalmente atordoados. Ficamos em silêncio por um minuto ou dois e depois houve uma série de razões pelas quais ele deveria permanecer no filme e os cortes deveriam ser feitos em outras áreas". Lembre-se, o estúdio já estava preocupado com as habilidades musicais de Hepburn.
No final, é dito que Hepburn colocou o pé no chão, insistindo que a música deveria ficar.
E graças a Deus ela fez. A charmosa versão acústica oferecia um olhar cru ao personagem principal, vestido com jeans e um moletom, em vez de seus vestidos de festa e jóias de sempre - para não mencionar o desejo de viajar inspirado no público de todos os lugares.
"Houve mais de mil gravações de 'Moon River'", disse Mancini. "De todos eles - e não estou negligenciando as gravações de Andy Williams, Johnny Mathis e Frank Sinatra -, a performance de Audrey foi a versão definitiva. Ela transcendeu qualquer coisa que eu já esperara pela música."
